버스 이용은 선착순으로 제공됩니다. 개학 전에 버스 이용권이 발급될 수 있도록 등록 양식을 서둘러 작성해 주시기 바랍니다.

참고: 버스 정류장 위치는 버스 등록 현황 및 지역 주민들의 요구에 따라 교육구의 재량에 따라 변경될 수 있습니다. 매년 동일한 버스 정류장이 유지된다는 보장은 없습니다.

자유 등록 학생

교육구는 공개 모집 학생들을 위해 별도의 버스를 운행하지 않습니다. 다만, 학부모님께서는 자녀가 승차할 수 있는 기존 거주자용 버스 노선에 신청하실 수 있습니다. 

선택한 버스 정류장이 학교에서 2마일 이내인 경우, 일반 등록 가정은 버스 통학비를 납부해야 합니다(위 내용 참조).

초·중·고등학교 통학버스 배정

• 버스 이용권 및 배정 안내서는 8월 말경 우편으로 발송될 예정입니다.

버스 정류장은 학교에서 2마일 이상 떨어져 있습니다

미네소타주 법에 따르면, 학군은 등교하는 학교에서 버스 정류장까지의 거리가 2마일 이상인 모든 재학 중인 학생에게 무료로 통학 수단을 제공해야 합니다.

버스 정류장은 학교에서 2마일도 채 안 되는 거리에 있습니다

교육구는 등하교하는 학교에서 버스 정류장까지의 거리가 2마일 미만인 학생들에게 버스 이용료를 부과합니다.

연간 통학비는 학생 1인당 110달러이며, 학기당 가구당 최대 비용은 275달러입니다. 모든 비용은 11월 1일까지 Skyward를 통해 부과됩니다. 가구당 275달러의 비용은 해당 가구에서 버스를 이용하는 가장 어린 학생에게 부과됩니다.

Skyward 및 버스 요금 납부에 관한 문의 사항이 있으시면, 회계 담당자( MHS.Bursar@minnetonkaschools.org)에게 연락해 주시기 바랍니다.

무료 및 할인 급식 프로그램 대상자라면 통학 버스 요금이 면제됩니다. 이 프로그램에 대해 궁금한 점이 있으시면 영양 서비스 담당 이사인 크리스틴 턴블래드(Kristen Turnblad, Kristen.turnblad@minnetonkaschools.org)에게 문의해 주십시오.

• 교통편 주소 변경 신청서: 주소가 변경된 경우, 이 양식에 가장 정확한 정보를 기입해 주십시오. 제출 후 교통편 변경 사항이 적용되기까지 영업일 기준 2~4일이 소요되며, 8월 및/또는 9월에 요청을 제출할 경우 더 오래 걸릴 수 있습니다.  
• 학생 통학 신청서: 자녀의 통학이 필요한 경우 다음 양식을 작성해 주십시오. 학생 1명당 1부씩 작성해 주십시오. 해당 학년을 선택해 주십시오. 또한, 거주지가 학군 내인지 학군 외인지 선택해 주십시오. 
• 대체 버스 정류장 신청서: 자녀가 거주지 주소에서 가장 가까운 정류장이 아닌, 지정된 다른 버스 정류장에서 하차하기를 원하시는 경우에만 이 양식을 작성해 주십시오. 본교는 학군 경계 내 및 자녀가 다니는 학교의 통학 구역 내에서만 학생들을 수송할 수 있습니다. 변경 사항이 적용되기까지 영업일 기준 3~5일이 소요될 수 있습니다 . 변경 사항이 적용되면 별도로 안내해 드리겠습니다. 7월부터 10월 사이에는 처리 기간이 더 길어질 수 있습니다.
• 학군 외 학생 통학비 지원 신청서: 자녀가 사립학교를 통학하는 데 드는 비용을 본인이 부담하고 있으며 해당 비용에 대한 환급 자격이 있는 경우, 재학 중인 학교를 통해 통학비 환급을 신청할 수 있습니다. 미네소타주 법에 따르면, 학군 외 사립학교에 다니는 학생은 통학 서비스를 이용하거나 학군 경계까지의 통학비 환급을 받을 자격이 있습니다.
  • 학부모 안내 및 지원 자격
  • 양식 #1000 - 학부모 통학비 지원 신청서
• 학군 외 사립 학교 통학비 지원: 다음은 귀 학교가 통학비 보상을 신청하고 미네소타주 의무 교육 보고법을 준수하는 데 필요한 서류입니다.
  • 학생 통학비 지원 신청 절차 및 의무적 학생 신고
  • 양식 #1001 - 사립학교 입학 신청서 및 확인서
  • 양식 #1002 - 학생 의무 출석 명부 및 통학 현황 보고서
• 모든 내부/직원용 양식은 MySSO의 ‘교통’ 폴더에서확인하실 수 있습니다.

버스 번호, 버스 정류장 위치, 출발 시간 및 귀가 시간을 포함한 통학 버스 관련 정보는 8월 말경 각 학생의 자택으로 우편으로 발송됩니다.

개학 후 첫 주 동안은 버스가 당초 정해진 노선을 따라 운행될 예정입니다. 학군 내 신규 입주민을 수용하고 문제점을 보완하기 위해, 두 번째 주부터는 일부 노선에 변경이 있을 수 있습니다.

버스 노선이나 승차 시간에 변경 사항이 있을 경우, 학부모님께는 항상 이메일로 안내해 드립니다. 따라서 요청하신 변경 사항이 적용되기까지 며칠 정도 소요될 수 있습니다.

자녀를 위한 게스트 버스 이용권을 발급받는 방법:

학생들의 안전을 위해, 방문객용 버스 이용권 발급 기준은 학년에 따라 다릅니다.

초등학교: K-5학년
방문객용 버스 승차권은 발급되지 않습니다. 긴급한 상황인 경우, 해당 초등학교 사무실에 연락하여 교장 선생님이 발급하는 긴급 방문객용 버스 승차권을 받으시기 바랍니다.

중학교: 6~8학년
중학생을 위한 게스트 버스 이용권이 제공됩니다. 월요일(MME)의 경우mmeoffice@minnetonkaschools.org으로 이메일을 보내주시고, 수요일(MMW)의 경우 952-401-5300으로 전화해 주십시오.

고등학교: 9~12학년
학생이 해당 학년도에 유효한 버스 승차권을 소지하고 있는 경우, 별도 게스트 버스 승차권 없이 대체 버스를 이용할 수 있습니다. 버스에 탑승할 때 학생은 버스 기사에게 현재 소지한 버스 승차권을 제시해야 하며, 그렇지 않을 경우 승차가 거부됩니다.

‘My Stop’은 버스를 이용하는 미네토카 학군의 모든 학부모를 위해 제공되는 웹 기반 애플리케이션으로, 스마트폰, 태블릿 또는 컴퓨터를 통해 접속하여 버스의 현재 위치와 예상 도착 시간을 확인할 수 있습니다. 이 서비스를 통해 자녀가 하차하는 정류장에 버스가 몇 시에 도착할지 확인할 수 있습니다. 이 서비스는 버스에서 1~2분 간격으로 전송되는 GPS 신호를 기반으로 운영됩니다. 즉, 화면은 1~2분마다 업데이트됩니다.

'My Stop'은 개학 첫날까지 활성화되지 않습니다.

Versatrans My Stop 로그인 안내

1. MyMinnetonka SSO 사용자 이름과 비밀번호로 로그인하세요.
   
2. 사용 가능한 앱 중에서 ‘내 정류장’ 아이콘을 선택하세요.
   
3. Family ID를 사용자 이름으로, 성을 모두 대문자로 입력하여 Versatrans My Stop에 로그인하십시오. 비밀번호에 아포스트로피는 포함하지 마십시오.
   
4. Skyward Family Access에 로그인한 후 “학생 정보” 탭을 선택하면 가족 ID를 확인할 수 있습니다.
   
5. Skyward에 로그인한 후, 왼쪽 열의 ‘학생 정보(Student Info)’로 이동하여 ‘학생 이름(Student Name)’ 가족 링크를 선택하세요.
   
6. 가족 페이지의 오른쪽에서 가족 ID를 확인하실 수 있습니다.

    

7. ‘My Stop’에 로그인하면 지도가 표시됩니다. 운행 중인 노선이 있다면 지도상에 버스의 위치를 나타내는 노란색 삼각형이 표시됩니다.
   
8. 자녀가 여러 명인 경우, 왼쪽 상단의 드롭다운 메뉴에서 해당 자녀를 선택하여 버스 노선을 변경할 수 있습니다.
9. 페이지 하단에서 버스 번호와 예상 도착 시간을 확인하실 수 있습니다.
10. 자녀의 예정된 승차 또는 하차 시간 10분 전보다 일찍 ‘My Stop’에 로그인하지 마십시오. ‘My Stop’을 통해 제공되는 정보는 지속적으로 업데이트됩니다. 예상 도착 시간은 표준 GPS 경로 계산에 기반한 것이며, 자녀의 버스 정류장까지 실제로 소요되는 남은 시간을 반영한 것이 아닙니다. 자녀의 예정된 승차 또는 하차 시간 10분 이내에 시스템을 확인하시면 가장 정확한 정보를 확인하실 수 있습니다.
11. 'My Stop'을 활성화하셨는데 궁금한 점이 있으시면, "문제 해결" 가이드를 참고해 주세요.

버스 정류장과 스쿨버스 내의 안전은 모든 학생의 협조와 책임감 있는 행동에 달려 있습니다. 가족끼리 함께 다음 안전 수칙에 대해 이야기해 주시기 바랍니다.

개학 첫 주 동안 버스 기사들은 승객들에게 다음 사항을 강조할 예정입니다:

• 버스가 정시에 운행될 수 있도록 시간을 잘 지켜 주세요.
• 버스 정류장에 버스가 도착할 예정 시간보다 5분 일찍 도착하세요.
• 버스를 기다릴 때는 도로 가장자리에서 떨어져서 서거나 인도에 서 계십시오.
• 버스 정류장을 지나는 차량에 방해가 되지 않도록 도로에 들어가지 마십시오. 버스 정류장 주변은 놀이터가 아닙니다.
• 쓰레기를 버리지 마세요. 여러분은 버스 정류장 구역의 손님이며, 이곳을 이용할 수 있는 것은 특권입니다.
• 도로 가장자리에서 3~5피트 떨어진 곳에 일렬로 줄을 서십시오. 버스가 완전히 멈추고 문이 열리기 전까지는 버스에 접근하지 마십시오. 버스 기사가 탑승 신호를 보낼 때까지 기다리십시오.
• 버스 정류장이 도로 반대편에 있다면, 버스가 완전히 정차하고 적색 신호 경고등이 켜질 때까지 기다리세요. 버스 기사가 길을 건너도 좋다는 신호를 줄 것입니다. 길을 건너기 전에 양쪽을 잘 살펴보세요.
• “버스에 탑승하세요”라는 안내 방송이 나오면, 손잡이를 잡고 바로 자리에 앉으세요.
• 버스 기사의 안내에 따라 주십시오.
• 자리에 앉아 계십시오.
• 자신이나 타인의 안전을 위협하지 마십시오.
• 다음 물품들은 버스 내 반입이 절대 금지됩니다:  음식, 음료, 껌, 사탕(배낭에 넣어둔 경우는 제외), 총기(장난감 총 포함), 칼 또는 기타 날카로운 물건, 가솔린 엔진이나 캔, 동물, 곤충, 물고기, 성냥, 라이터, 유리 제품, 에어로졸 제품, 레이저 펜, 스키, 스키 폴, 하키 스틱, 스케이트보드, 스쿠터, 골프 클럽, 라크로스 스틱, 야구 방망이, 풍선 또는 위험하거나 불쾌감을 주는 모든 물품.
• 말과 행동을 예의 바르게 하십시오.
• 버스를 깨끗하고 안전하게 유지하는 데 협조해 주세요.
• 버스가 완전히 멈출 때까지 기다렸다가 일어서세요. 손잡이를 잡고 한 걸음씩 천천히 이동하며, 서로 밀치거나 부딪치지 말고 학교나 집으로 곧장 가세요.
• 길을 건너야 하는 학생들은 버스 앞에서 최소 10피트(약 3m) 이상 떨어져 서서 버스 운전기사를 바라보고, 운전기사가 손짓으로 신호를 줄 때까지 기다려야 합니다. 길을 건널 때는 양쪽을 잘 살펴야 합니다. 버스에서 내린 후에는 반드시 버스에서 멀리 떨어져야 합니다.

유치원생부터 10학년 학생들은 스쿨버스 이용 자격을 취득해야 합니다. 개학 후 첫 6주 동안 학생들은 자격 취득에 필요한 안전 교육을 받게 됩니다. 이러한 활동을 강조하기 위해 미네소타주는 매 학년도의 첫 주를 ‘스쿨버스 안전 주간’으로 지정했습니다.

본 학군의 학생 통학 관련 정책은 정책 707호(공립학교 학생 통학) 및 정책 709호(학생 통학 안전 정책)에 명시되어 있으며, 학군 정책 웹페이지에서 확인하실 수 있습니다.

정책 709호는 안전과 관련하여 학생이 스쿨버스를 이용하는 것은 권리가 아닌 특권이라는 점을 재차 강조하고 있습니다.
학교 통학 수단 이용 시 안전을 최우선으로 하기 위해, 이 정책은 학부모/보호자, 학교 교장 및 버스 운전사의 책임을 명시하고 있습니다.

학부모/보호자
미네소타주 법률에 따라, 학생의 법적 부모 또는 보호자인 성인은 해당 학생이 학교 차량 이용에 필요한 요건을 충족하지 못하거나 이를 이행하기를 원하지 않는 경우, 자녀를 학교 및 학교 관련 활동 장소로 왕복 이동시키는 책임을 집니다. 또한 학부모/보호자는 자녀가 거주지 인근 버스 정류장에서의 안전에 대한 책임이 있으며, 학교 차량이 자녀의 집 근처까지 운행될 수 없는 경우 가장 가까운 버스 정류장까지 자녀를 데려다주고 데려오는 책임도 있습니다.

학교 교장
교장 및 지정된 교직원은 학생들의 통학 차량 이용, 자전거 탑승 및 보행 안전 활동에 관한 역량 교육 및 자격 인증을 담당합니다. 교장은 자격 인증을 받지 못한 학생이나 학기 중 계속해서 규정을 위반하는 학생에 대해 통학 차량 이용 권한을 정지할 수 있습니다.

스쿨버스 운전기사
스쿨버스 운전기사는 미네소타주 법률 및 학군 계약 규정에 명시된 기술과 지식을 갖추어야 할 책임이 있습니다.

통학 차량 이용 학생
통학 차량 이용에 필요한 지식과 기술을 갖추었음을 입증하고, 지속적으로 이를 유지하는 학생에게는 해당 차량을 이용할 수 있는 권한이 부여됩니다. 처음부터 이러한 역량을 입증하지 못했거나, 언제든지 해당 역량을 상실한 학생의 경우, 학군 규정에 따라 통학 차량 이용 권한이 박탈됩니다.

미네토카 공립학교의 통학버스에는 오디오 및 영상 녹화 장비가 설치되어 있습니다. 버스 내부에는 학생과 교직원을 대상으로 녹화가 진행 중임을 알리는 안내문이 게시되어 있습니다.

버스 내에서 발생한 사건에 대한 영상 확인이 필요하신 경우, 자녀가 다니는 학교의 교장 선생님이나 교감 선생님께 문의해 주시면 해당 담당자가 영상 열람을 요청해 드릴 것입니다. 통학 담당 부서는 요청이 있을 때에만 영상 확인을 지원합니다. 영상 및 음향 관련 문의 사항이 있으시면 언제든지 학교 담당자나 통학 담당 부서로 연락해 주시기 바랍니다.

스쿨버스 내에서 문제가 발생할 경우, 이는 대개 학생들의 행동과 관련이 있습니다. 문제는 한 명의 학생의 행동, 여러 학생 간의 상호작용, 또는 학생과 운전기사 간의 상호작용으로 인해 발생할 수 있습니다. 저희는 행동 문제를 신속하게 해결하는 것을 원칙으로 삼고 있습니다.

일반적으로 스쿨버스 운전기사들은 문제 행동을 목격하는 즉시 바로 지적하거나 보고합니다. 하지만 학생에게는 불쾌한 행동 문제가 발생했음에도 불구하고, 운전기사에게는 쉽게 눈에 띄지 않는 경우도 있을 수 있습니다. 운전기사가 인지하지 못했을 수도 있는 괴롭힘 사례가 있다면 주저하지 말고 신고해 주시고(자녀에게도 신고하도록 권유해 주십시오).

저희는 학교 통학팀의 일원으로서, 모든 학생이 매일 안전하고 쾌적한 통학 환경을 누릴 수 있도록 최선을 다하고 있습니다. 이 목표를 달성하는 데 있어 학부모님들의 지속적인 협조를 부탁드립니다.

분실물이나 잃어버린 물건이 있으시면 First Student(전화번호: 952-470-5366)로 연락해 주십시오. 분실물은 5531 County Road 19, Excelsior, MN 55331에서 수령하실 수 있습니다.

교육구의 긴급 휴교 절차는 학교에 심각한 악천후가 발생하거나 정상적인 수업 일정을 중단해야 할 다른 상황이 발생할 때 적용됩니다. 

자세한 내용은 교육구의 ‘비상 휴교 절차’ 웹페이지를 방문해 확인하시기 바랍니다.