여름 탐험가들

Summer Explorers is a flexible, full-day childcare program for children age 33 months (3 by September 1, 2026) through grade 5. Featuring a variety of indoor and outdoor recreational activities, the Minnetonka Explorers Summer program ensures your child will have a fun, active summer. Throughout the summer, children will participate in a wide variety of activities such as art, music, science projects, games, writing, reading, crafts, outdoor play, practicing social skills, gym time, dramatic play and much more! There is a balance of activity options that includes small group and individual choices.

여름 K-5 탐험가 프로그램 등록

2026년 여름

2026년 여름 주니어 및 K-5 익스플로러 프로그램 등록이 시작되었습니다

위치:

33 Months-Age 4 (Juniors): Minnetonka Community Ed Center
신입 RSK 및 유치원생: 미네토카 커뮤니티 교육 센터
Incoming 1st-5th Graders: Excelsior Elementary or Scenic Heights Elementary

일시: 6월 16일(월)~8월 21일(금), 오전 7시~오후 6시.

Explorers will be closed June 15, 19, July 3 & August 24-August 31.

주 2~5일 일정으로 꾸준히 참여 가능해야 함 (여름 방학 10주 중 최소 8주 이상)
선착순으로 등록을 받습니다
변경 마감일: 2026년 5월 12일
어린이 1인당 50달러의 환불 불가 등록비
시간대 선택: K-5학년 자녀를 둔 가정은 오후 4시 30분까지 픽업 서비스를 선택하시면 할인된 요금이 적용됩니다.

미네토카 지역 사회 교육 익스플로러 일정

사이트	연령	물의 날	현장 학습일
엑셀시어	1~5학년	목요일	수요일 또는 금요일*
경치 좋은 고지대	1~5학년	화요일	수요일 또는 금요일*
MCEC (유치부)	유치원	수요일	다르다**

주니어 탐험가 일정

사이트	연령	야생의 수요일	물놀이 및 체험 활동의 날
MCEC	만 33개월(2026년 9월 1일 기준 만 3세)부터 만 4세까지	6월 24일부터 8월 12일까지 매주 수요일	6월 22일 주부터 매주 달라집니다

* 수요일은 현장 학습의 우선 일정이 됩니다. 다만, 일정 및 예약 사정상 일부 현장 학습은 금요일로 변경될 수 있습니다.

** 가장 어린 신입생들을 위한 현장 학습은 아이들이 편안하고 안전하게 적응할 수 있도록 일상이 정착된 후인 7월부터 시작됩니다. 모든 세부 사항은 미리 학부모님들께 안내해 드리겠습니다.

결제 관련 문의

‘서머 익스플로러’ 프로그램 비용은 얼마인가요?

‘서머 익스플로러’ 프로그램에도 학비 지원이 제공되나요?

병가나 결석에 대한 학점 인정 제도가 있나요?

예정된 진료 예약이나 기타 계획된 사유로 인해 자녀가 프로그램에 참석하지 못할 경우, 결석에 대한 학점 인정은 이루어지지 않습니다.

자녀가 아픈 경우, 결석에 대한 환불은 이루어지지 않습니다. 자녀가 질병으로 인해 장기간 프로그램에 결석할 예정이라면, 가능한 한 빨리 Explorers 청구 및 등록 담당부서(952-401-6838)에 연락하여 월별 Explorers 청구 내역 조정을 요청해 주시기 바랍니다. Explorers는 모든 지점에 계속해서 직원을 배치하고 있습니다. 따라서 자녀가 질병으로 인해 프로그램에 결석하는 경우, 다음과 같이 요금을 납부하셔야 합니다:

익스플로러 프로그램에 1일에서 4일 연속 결석할 경우, 학부모 또는 보호자는 일일 수강료의 100%를 부담해야 합니다.
‘익스플로러’ 프로그램에 5일 이상 연속으로 결석할 경우, 5일째부터는 일일 수강료의 50%를 학부모님께서 부담하셔야 합니다.

질병 또는 응급 상황

자녀가 익스플로러스에 있는 동안 몸이 아플 경우, 학부모님께 연락을 드리고 1시간 이내에 자녀를 데리러 오시도록 요청드릴 것입니다. 학부모님께서 오실 때까지 자녀가 조용한 곳에서 쉴 수 있도록 배려해 드리겠습니다. 교육구 규정에 따라 자녀가 등원하기 전 24시간 동안 발열, 구토 또는 설사 증상이 없어야 합니다. 자녀에게 전염성 질환이 확인된 경우, 다른 아이들이 감염될 위험이 있을 수 있으므로 모든 학부모님께 알릴 수 있도록 저희에게 연락해 주시기 바랍니다.

비상사태가 발생할 경우, 학부모님께 최대한 신속히 연락을 드릴 것입니다. 학부모님께 연락이 닿지 않을 경우, 학부모님께서 지정한 연락처로 연락을 드릴 것입니다. 필요한 경우, 해당 아동은 지역 구급대에 의해 메소디스트 병원으로 이송되어 치료를 받게 됩니다. 이송 비용은 학부모님께서 부담하셔야 합니다. 경미한 부상을 입은 아동에게는 응급처치를 실시한 후 학부모님께 연락을 드릴 것입니다. 모든 직원은 응급처치 절차에 대한 교육을 이수했습니다.

휴가 및 기타 계획

정기적으로 진행되는 ‘익스플로러’ 수업에 결석하더라도 출석으로 인정되지 않습니다.

결제 방식은 어떻게 되나요?

수업료는 출석 여부와 관계없이 등록하신 일수와 프로그램 구성에 따라 부과됩니다. 지각하거나 일찍 하원하는 경우, 또는 자녀가 ‘익스플로러’ 프로그램을 떠나 다른 활동에 참여하는 경우에도 수업료 환불이나 학점 인정은 이루어지지 않습니다.

매월 중순경 청구서를 온라인에서 확인하실 수 있다는 안내 이메일이 발송됩니다. 월 이용료는 당사에 등록된 신용카드 또는 당좌/저축 계좌로 청구됩니다.

어떤 이유로든 결제 수단이 거부될 경우, 귀하의 계정에 15달러의 수수료가 부과됩니다. 계정 정보에 변경 사항이 있을 경우, 청구 및 등록 담당 부서에 알려주시거나 온라인으로 계정을 업데이트해 주시기 바랍니다. 연체된 계정은 채권 추심 기관으로 이관되며, 이에 따른 법적 비용이 발생할 수 있습니다.

연말 지급 내역은 온라인에서 확인하실 수 있습니다. 당사의 연방 세금 식별 번호는 41-6001402입니다. 이 번호는 보육비 공제 신청서를 작성할 때 필요한 번호입니다.

Printing Your Tax Statements

고용주를 통해 플렉스 복리후생 플랜에 가입하신 경우, 결제 확인 후에만 서류가 처리됩니다. 궁금한 점이 있으시면 청구 및 가입 담당 부서로 문의해 주십시오.

Explorers does not offer scholarships. However, financial assistance may be available for those who qualify through the county in which you live. Please contact the Explorers office at 952-401-6832 for more information.

결제는 어떻게 하나요?

Explorers 자동 이체 정보를 어떻게 업데이트하나요?

청구서 사본은 어떻게 받을 수 있나요?

Explorers 결제 내역에 대한 연말 요약 자료를 받을 수 있나요?

등록

‘서머 익스플로러’에 어떻게 등록하나요?

등록 신청은 정원 여유가 있는 경우에 한해 승인되며, 프로그램 등록이 보장되지는 않습니다. 등록 시 환불되지 않는 등록비 50달러를 납부하셔야 합니다.

미네토카 커뮤니티 교육원(Minnetonka Community Education)은 ‘서머 익스플로러(Summer Explorers)’를 포함한 커뮤니티 교육 강좌 등록에 Arux를 활용하고 있습니다. Arux를 통해 온라인으로 익스플로러 수업 일정을 관리하고, 신용카드/체크카드 또는 당좌/저축 계좌로 결제하며, 청구서를 확인하고 출력할 수 있습니다. 또한 연중 세금 및 부양가족 돌봄 관련 영수증을 출력하고, 문자 알림 서비스를 신청할 수 있습니다.

아래 단계를 따라 본인 계정과 가족 구성원 모두의 프로필을 생성해 주세요. 그런 다음 ‘익스플로러(Explorers)’, ‘서머 익스플로러(Summer Explorers)’ 또는 ‘주니어 익스플로러(Junior Explorers)’에 등록하실 수 있습니다. 이 과정은 완료하는 데 약 25분이 소요됩니다.

Click this link: https://minnetonkaschools.arux.app/ and use the steps below.

Creating an Account

Enrolling in Child Care

만약 ‘익스플로러스’가 만석이라면 어떻게 되나요?

자녀의 이름은 대기자 명단에 등록되며, 대기자 명단에 오른 날짜 약 일주일 전에 자리가 생겼는지 여부를 알려드리기 위해 가족분들께 연락을 드릴 예정입니다.

자리를 확보하실 수 있도록, 참석이 필요할 것으로 예상되는 모든 날짜에 등록하시는 것을 권장합니다.

변경 사항은 잔여 좌석 상황에 따라 승인되며, 요청 건당 10달러의 표준 변경 수수료가 부과됩니다. 여름 학기 등록 계약을 취소할 경우 등록비는 환불되지 않으니 유의하시기 바랍니다.

자세한 내용은 익스플로러 등록 및 청구 담당부서(952-401-6832)로 문의해 주시기 바랍니다.

Can my child attend on a day they are not scheduled (add-a-day)?

자녀의 익스플로러스 일정을 어떻게 변경하나요?

참고: Arux에서는 학생의 시간표를 “학생 계약서”라고 부릅니다. 자녀 한 명 한 명에 대해 이 절차를 반드시 완료해 주시기 바랍니다.

Requesting a Change to a Child Care Schedule

프로그램 관련 질문

이번 여름 ‘서머 익스플로러’는 어디에서 진행되나요?

‘서머 익스플로러’의 평범한 하루는 어떤 모습일까요?

4세부터 초등학교 5학년까지의 어린이를 위한 ‘서머 익스플로러’ 프로그램은 오전 7시부터 오후 6시까지 운영됩니다. 다음은 ‘서머 익스플로러’의 일반적인 일과입니다. 각 가정에는 자녀의 학년별 세부 정보가 담긴 월간 뉴스레터와 달력이 이메일로 발송됩니다.

‘익스플로러스’는 오전 7시에 문을 엽니다.
아침 간식은 오전 중(학년별로 오전 7시 30분~8시 30분)에 제공됩니다.
계획된 활동, 체육 시간, 야외 활동 및 자유 놀이가 포함된 아침 순회 활동
점심 시간은 학년에 따라 오전 11시 15분부터 오후 12시 45분까지입니다.
오후 활동 순서: 계획된 활동, 체육관 활동, 야외 활동 및 자유 놀이
오후 간식은 오후 중반(학년별로 오후 2시 30분~3시 30분)에 제공됩니다.
익스플로러스는 오후 6시에 문을 닫습니다.

우리 아이에게 ‘익스플로러’ 티셔츠가 필요할까요?

현장 학습 시 착용이 필수인 ‘익스플로러’ 티셔츠는 10달러에 구매하실 수 있습니다. 현장 학습 당일에 자녀가 티셔츠를 깜빡하고 가져오지 않을 경우, 새 티셔츠를 제공해 드리며 다음 청구서에 10달러가 청구됩니다. 티셔츠에는 자녀의 이름을 표기해 주시기 바랍니다. 활동일이나 물놀이 날에 자녀가 참여하지 않는다면 티셔츠는 필요하지 않습니다. 지난 해에 사용했던 익스플로러 티셔츠도 착용 가능합니다.

서머 익스플로러스에서 간식과 점심이 제공되나요?

자녀분께는 오전과 오후 간식이 제공됩니다. 자녀가 정해진 간식 시간에 참여할 수 있도록 등원 및 하원 시간을 꼭 지켜 주시기 바랍니다.

A breakfast and afternoon snack menu will be provided. Both breakfast and afternoon snacks include the option for milk, or water.

Breakfast snack is typically served between 7:30-8:30 a.m. It varies from day to day, but there is always a cereal and fruit option. The second option could include a muffin, yogurt, bagel, and breakfast bar.

Afternoon snack also offers various options plus a fresh fruit option. The snack options vary daily, but could include animal crackers, Sun Chips, popcorn, fresh fruit boats, chips and salsa, and whole grain bars.

Please pack a lunch for your child each day. Milk is available free of charge during snack. For a one-time $5 milk fee, your child can also drink milk during lunch.

익스플로러스는 식품 알레르기가 있는 어린이를 어떻게 관리하나요?

자녀에게 식품 알레르기가 있는 경우, 학부모님께서는 첫 등원일에 자녀의 ‘알레르기 대처 계획서’, ‘의료 정보 동의서’ 및 필요한 약을 지참해 주셔야 합니다. 익스플로러스에는 식사 및 간식 시간에 자녀가 앉을 수 있는 땅콩 및 견과류가 없는 전용 테이블이 마련되어 있습니다. 또한 매 식사 및 간식 전후로 손을 씻습니다.

아이들 하교 시 어떤 안전 조치를 취하고 계신가요?

For your child’s safety, we require that you or an authorized adult sign your child in at drop off and out at pick up of the program daily via the iPad. Be sure that a staff person is aware of your child’s arrival before you leave the site. If you arrive when the group is away from the sign-in area, you are responsible for escorting your child to join the group.

Release of Children

Your child will be released only to people listed as Authorized Pick-Ups. Staff are required to ask for identification from anyone unfamiliar attempting to pick up a child. If an unauthorized person attempts to pick up your child, you will be contacted. If you can’t be reached, your child will be held until you or your emergency contact person arrives. Please update your Arux account if you want to authorize additional adults to pick-up your child.

Adding Emergency Contacts and Authorized Pickups

서면으로 된 접근 금지 명령이나, 특정 부모가 자녀와 접촉해서는 안 된다는 내용이 명확히 명시된 법원 명령서가 없는 한, 우리는 자녀를 양쪽 부모 중 한쪽에게 인계할 것입니다.

만약 오후 6시까지 아이를 데리러 갈 수 없다면 어떻게 하나요?

‘익스플로러’ 프로그램은 오후 6시에 종료됩니다. 모든 아동은 퇴실 테이블에 비치된 아이패드에 표시된 시간대로 오후 6시까지 반드시 픽업하셔야 합니다. 긴급한 사정으로 인해 픽업이 늦어질 경우, 미리 지정해 둔 ‘승인된 픽업 담당자’가 제시간에 아이를 데려갈 수 있도록 조치하시고, 즉시 프로그램 담당자에게 연락해 주십시오.